Investigación en español en la que los autores proponen un prototipo de sistema de tratamiento de agua para zonas rurales colombianas basándose en un sistema de filtración lento de arena, obteniendo como resultado la producción de agua apta para el consumo, incluso el control de enfermedades de origen hídrico en zonas del país donde no hay sistemas de acueducto.
TORRES, C., GARCÍA, C., GARCÍA, J., GARCÍA, M. y PACHECO, R. (2017): Agua segura para comunidades rurales a partir de un sistema alternativo de filtración. Revista de Salud Pública, Vol. 19 (4), pp. 453-459. URL [Accessed: 22.08.2018] PDF
Library
Investigación en español que compila información importante sobre el diseño de un filtro lento de arena para las poblaciones de la zona rural de Colombia. La investigación presenta temas como la teoría base de la filtración lenta de arena, el método constructivo del sistema propuesto, los resultados de calidad de agua, entre otros aspectos interesantes.
TORRES, C. y VILLANUEVA, S. (2014): El filtro de arena lento: manual para el armado, instalación y monitoreo. Bogotá (Colombia): Universidad Piloto de Colombia (UPC), Programa de Ingeniería Civil. URL [Accessed: 22.08.2018] PDFArtículo en español que trata el tema de los subproductos de la cloración, como se forman, los efectos sobre la salud, los niveles en los que se permite su concentración en el agua y las medidas preventivas que hay que tener en cuenta para el control de tales subproductos.
OLMEDO, T. (2008): Subproductos de la desinfección del agua por el empleo de compuestos de cloro. Efectos sobre la salud . Granada (España): Higiene y Sanidad Ambiental 8, pp.335-342. URL [Accessed: 21.08.2018] PDFDocumento en español que dedica todo el capítulo 3 al proceso de la desinfección por cloro, incluyendo temas importantes sobre el cloro como características, reacciones, condiciones, presentación, contenedores, unidades de aplicación, diseño, operación y medidas de seguridad.
CONAGUA (2017): Desinfección para sistemas de agua potable y Saneamiento. Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento . México D.F. (México): Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) URL [Accessed: 21.08.2018] PDFGuía en español que trata de forma bastante completa el tema de la desinfección del agua potable. Conceptos, métodos, importancia, características, consideraciones, sistemas de desinfección, etc., son algunos de los puntos que se tratan en la guía.
OPS/COSUDE (2007): Guía para la selección de sistema de desinfección . Lima (Perú): Organización Panamericana de la Salud (OPS)/ Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE). URL [Accessed: 21.08.2018] PDFDocumento en español que trata el tema de la desinfección del agua de una manera clara, sobre aspectos técnicos, comportamiento del cloro en el agua, subproductos de desinfección y normativas a nivel microbiológico y del cloro.
OPS (1999): La desinfección del agua. Washington D.C. (USA): Organización Panamericana de la Salud (OPS). URL [Accessed: 21.08.2018] PDFManual en español con información muy completa y valiosa sobre la cloración del agua, destinado a organizaciones comunales del ámbito rural. La parte teórica está ilustrada para favorecer un mejor entendimiento del contenido.
GIZ (2017): Manual para la cloración del agua en sistemas de abastecimiento de agua potable en el ámbito rural. Lima (Perú): Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. URL [Accessed: 21.08.2018] PDFEste es un documento en español, muy fácil de entender y con ilustraciones, sobre el tratamiento de la cloración como desinfectante del agua para hacerla consumible y no afecta la salud del consumidor; por qué es necesario tratarla, cómo debe hacerse y su posterior uso son los puntos importantes que se hablan en este instructivo.
OPS (2009): Agua segura, instructivo de uso comunitario. Panamá: Organización Panamericana de la Salud (OPS) URL [Accessed: 18.08.2018] PDFEs un informe en español que recopila información sobre cómo se puede acceder al agua segura a través de la participación de comunidades vulnerables en zonas rurales de Ecuador. Se discute temas como fuentes de agua, posibles contaminantes, protección de éstas, la cloración como tratamiento, calidad del agua tratada, usos del cloro en el hogar y un capítulo sobre la participación y organización de la comunidad.
CRUZ ROJA ECUATORIANA (2010): Manual comunitario para el mejoramiento de la calidad y acceso a agua segura. Quito (Ecuador): Proyecto Ayuda Humanitaria Frontera Norte URL [Accessed: 18.08.2018] PDFTrabajo práctico en español, en el que se explica que beneficios hay para los humanos que consumen el agua cuando se trata con cloro hidrolizado.
POVEDA, I. (2015): Importancia del uso de cloro hidrolizado (hipoclorito de sodio) en el agua que consumen los seres humanos. El Oro (Ecuador): Universidad Técnica de Machala (UTMACH), Unidad Académica de Ciencias Químicas y de la Salud, trabajo práctico del examen previo a la obtención del título de Licenciada en Enfermería URL [Accessed: 18.08.2018] PDFGuía en español que en situaciones de emergencia, donde la calidad del agua puede verse comprometida, se recomienda seguir unas pautas para consumir agua tratándola para hacerla potable. En este caso, además de hervirla, hablan de la desinfección con cloro y los pasos orientativos que se deben seguir al respecto.
EPA (2015): Desinfección de agua potable en situaciones de emergencia. Washington, D.C. (USA): U.S. Environmental Protection Agency (EPA) URL [Accessed: 18.08.2018] PDF