الحد الأدنى للمسافات لمصادر التلوث معطى هنا:
الحد الأدنى للمسافات عن مصادر التلوث المحتملة. المصدر: COLLINS (2000)
الخطوة 2: حفر نبع المياه وحماية البئر
من أجل منع دخول الملوثات الي نبع الماء والبئر وخزان المياه الجوفية من خلال نقطة اتصال مصدر المياه نفسها ، عدة إجراءات محددة يمكن تطبيقها:
يمكن حماية ينابيع المياه من خلال تركيب نظام للضخ ، حوض مبطن لحماية مياه الينبوع وانشاء نظام صرف مناسب. بالإضافة إلى ذلك، يمكن عمل حفرة مبطنة للصرف، (خندق تصريف المياه )، حفرة مبطنة فوق وحول المنطقة المحيطة بينابيع المياه تحول دون تلويث مياه الجريان السطحي لمصدر المياه. إذا كانت المنطقة المحيطة بماخذ الينبوع غير مستقرة أو معرضة للتآكل، فيمكن استخدام السناسل الحجرية او حجارة البناء الجافة لتثبيت المنطقة(OXFAM n.y.).
مخطط يوضح منطقة جمع مياه الينبوع (نبع بالجاذبية الطبيعية). مقتبس منSMET & WIJK (2002).
حفر الآبار و الابار المحفورة بالحفارات أو بالطرق اليدوية التقليدية بحاجة إلى من نظام إحكام ملائم. أولًا، غطاءdضمن عدم دخول الملوثات إلى البئر من منطقة المنبع فتحة دخول المنبع وثانيًا، إنشاء بطانة غير منفذة (الآبار المحفورة تقليديًا أو يدويًا) أو غلاف (للآبار المحفورة بالحفارات الميكانيكية) حيث يجب التاكد أنه لا يوجد مياه سطحية قريبة تدخل إلى البئر من جانبه. أما بالنسبة للينابيع، يجب وجود منشأت لتصريف المياه لابقاء المنطقة المحيطة بالينبوع جافة . بعد الانتهاء من حفر البئر، فيجب تطهيره بالكلور لقتل معظم مسببات الأمراض التي قد تكون قد دخلت أثناء مرحلة الحفر أو الإنشاء.
بئر محفور يدويًا / تقليديًا محمي ومغطى (الغطاء والصرف) في أوغندا. المصدر: نابوور (نيويورك).
تبطين بئر محفور يدويا لمنع تسرب وتغلغل المياه الجوفية القريبة من السطح. المصدر: كولينز(2000)
تستخدم الأنابيب البلاستيكية المصنعة من متعدد كلور الفينيل( PVC)، كغلاف في حفر الآبار المحفورة بالحفارات الميكانيكية، لمنع اختلاط الملوثات بالمياه الجوفية القريبة من السطح. المصدر EXPRESS2ZIM نيويورك.
الخطوة3: عمل سور أو سياج
إن عملية البناء الجيدة لنظام ضخ المياه أو حفر البئر وتبطينه وتغطيته لا تكون فعالة إذا دخلت الملوثات للخزان الجوفي من وسط المنطقة المحيطة بمصدر المياه ( نقطة اتصال مصدر المياه أو نقطة خروج الماء من البئر ).
في المنطقة المحاطة بسور أو سياج وفي منطقة الحماية الداخلية (في محيط نصف قطر 10-20 متر)، فإن جميع الأنشطة التي لها مخاطر لحدوث التلوث تُعتبر ممنوعة (مثل: الزراعة، رعي الأغنام، إشعال النيران، استخدام المبيدات الحشرية والأسمدة، وبناء المراحيض، واستخدام المواد الكيميائية .. الخ). فتلك المنطقة يجب فقط زراعتها بالأعشاب - ويجب إقتلاع كل الأشجار والشجيرات. وذلك لأن الجذور يمكن أن تتلف مصائد ومستجمعات حماية المياه الجوفية عن طريق شرخ وتحطيم الهياكل الخاصة بالبئر أو تسد الأنابيب.(MEULI & WEHRLE 2001)
بالإضافة إلى ذلك فإنه يجب أيضًا إنشاء منطقة حماية ممتدة أخرى (في محيط لا يقل نصف قطره عن 100 متر). مساحة تلك المنطقة تعتمد على عمق ونوع التربة المغطية. يزيد نصف القطر المطلوب إذا كانت مستجمعات المياه قريبة من السطح وأيضًا إذا كانت التربة ذات نفاذية عالية .(MEULI & WEHRLE 2001)مثال: إذا كانت التربة تتكون بشكل رئيسي من رمل خشن وحصى فإن نفاذيتها تكون عالية. فيجب زيادة مساحة منطقة الحماية الممتدة ويكون نصف قطرها أكبر من 150 متر. ويجب زراعة تلك المساحة بخليط من الأشجار والشجيرات لمنع التآكل ( التعرية ) ومنع الجريان السطحي القوي. لا ينصح بزراعة الأشجار التي تمتص كميات كبيرة من المياه (مثل شجرة الكينا) في منطقة الحماية. أمثلة من الأشجار المفيدة التي يمكن زراعتها: أشجار السرو وأشجار الصنوبر. ولكن الأصناف المحلية التي لا تمتص كميات كبيرة من المياه يجب إعطاؤها أولوية أكبر. .(MEULI & WEHRLE 2001)
Protection zone for a spring. Source: MEULI & WEHRLE (2001)
السياج الذي يتم بناؤه حول مصدر المياه يحدد بدقة منطقة الحماية الداخلية ويمنع الحيوانات التي قد تقضي حاجتها أو تدمر المنشآت من الدخول. التطويق بالسياج يتم بشكل أساسي لينابيع المياه حيث أنها أكثر عرضة للتلوث السطحي. ولكن الآبار الضحلة قد تحتاج أيضًا لمناطق حماية. يُنصح باقامة سياج من الأسلاك الشائكة في منطقة الحماية الداخلية وأن تُدعم الأسلاك بزراعة شجيرات صلبة حول السياج.MEULI & WEHRLE 2001
يتم تنظيم مناطق حماية المياه الجوفية في دول عديدة مؤسسيًا. فتوجد قواعد محددة لاختيار أنواع الأنشطة المسموح بها في كل مستوى من مناطق الحماية (حيث أنه يمكن أن يوجد أكثر من مستوين للحماية!). فمناطق الحماية يمكن أن تمتد لأكثر من عدة كيلومترات في القطر وتتدرج في السماح لأنواع الأنشطة من انعدامها على الإطلاق حتى السماح بجميعها تقريبًا. ففي سويسرا على سبيل المثال فقد قامت الحكومة بتحديد ثلاث درجات من مستويات مناطق الحماية.
• منطقة حماية رأس البئرS1 : تلك المنطقة تتألف من المنطقة المحيطة مباشرة ببئر المياه الجوفية أو منطقة التغذية والشحن الجوفي الصناعية (في محيط على الأقل 10 متر حول البئر وحول نظام التجميع). المسموح في هذه المنطقة فقط أعمال البناء والأنشطة المرتبطة بتأمين المياه الصالحة للشرب. الهدف من ذلك هو حماية المنشأة من الضرر أو التلوث المباشر للمياه. تلك المنطقة(S1) يجب أن يتم شراؤها وإنشاء السياج الخاص بها بواسطة مزود المياه الصالحة للشرب.
• منطقة الحماية الداخليةS2: يتم تصميم منطقة الحماية الداخلية في المقام الاول لمنع تلوث المياه الصالحة للشرب بالكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض وللتأكد أن مسار المياه الجوفية غير متأثر سلبًا أو يتم إعاقته كلما اقتربنا من البئر. يمنع استخدام السماد العضوي السائل أو تصريف وتسرب لمياه الصرف أو بناء المنشآت في هذه المنطقة.
• منطقة الحماية الخارجيةS3: تم تصمم منطقة الحماية الخارجية للتأكد من أنه في حالة حدوث أي حادثة، فيوجد وقت كاف ومساحة كافية للقضاء على أي مخاطر قد تصل للمياه الصالحة للشرب. لذلك فإن تلك المنشآت التي تمثل خطرًا على المياه الجوفية (مثل محطات البنزين) ليس مسموح بانشاؤها في تلك المنطقة. عمليات تصريف مياه الصرف واستخراج الحصى غير مسموح بها في تلك المنطقة(BAFU 2010).
الخطوة 4: إعداد قواعد لجميع "أفراد المجتمع"
أى خطة حماية ترتفع أو تنخفض نسبة نجاحها تبعًا لسلوك أفراد المجتمع وموقفهم تجاه الخطة ومدي معرفتهم. بالإضافة إلى تثبيت الإجراءات الإنشائية، فإنه ينبغي إعداد قواعد بسيطة وإيصالها وتنفيذها بواسطة حارس محلي قادر على تنفيذ القرار.
يمكن أن تتضمن هذه القواعد:
• منع قضاء الحاجة قريبًا من البئر،
• منع الحيوانات بأن ترعى قريبًا من البئر،
• عدم القاء أى قمامة فى البئر، وما إلى ذلك.
الخطوة 5: إدارة التشغيل والصيانة
يمكن من خلال اجراء عمليات التشغيل المناسبة بواسطة مستخدى المياه والصيانة الدورية من خلال حارس محلي . الاستخدام الامن لمصدر المياه لمدة طويلة. أنشطةالتشغيل والصيانة تكون أفضل إذا نظمت من خلال خطة الإدارة المحلية.
صلاحيات الحارس المحلى تتضمن التالي:
• التفتيش على وتنظيف وإصلاح تركيبات نبع الماء والبئر (مثل الشقوق في غطاء البئر، أماكن التسرب، إلخ).
• رصد الأنشطة في المناطق المحيطة.
• الحفاظ على منطقة الحماية / إصلاح السياج.
• التحقق من التشغيل الجيد من قبل المستخدمين وتوفير التثقيف( التعليم) الصحي (أوكسفام. نيو يورك).
• التأكد من أن القواعد الأساسية تحترم من قِبل مستخدمي مصدر المياه.
الخطوة 6: الآبار المهجورة وغير المستخدمة
الآبار المهجورة هي الآبار التي لم تعد قيد الاستخدام. على مر السنوات، تم التخلي عن العديد من الآبار حول المنازل والمزارع وأصبحت خارج الخدمة دون أن تكون مغلقة او مردومة بشكل صحيح. الآبار المهجورة أو الآبار التي خرجت من الخدمة بشكل غير صحيح يمكن أن تشكل تهديدًا خطيرًا على جودة المياه الجوفية، ويمكن أن تُشكل خطرًا على السلامة. ولذلك، ينبغي أن تسد جميع الآبار المهجورة بشكل صحيح لمنع التلوث والقضاء على أي مخاطر للسلامة. عند البدء فى حفر بئر جديد يجب أن يسد ويغلق القديم (مانس نيويورك). انظر مانس (نيويورك) لمعرفة كيفية إقفال وسد بئر بشكل صحيح.
التلوث الناتج عن بئر قديم مهجور قريب المصدر: ماس (نيويورك)
الآبار المهجورة:
• يمكن أن تسمح بالجريان السطحى من البئر المهجور إلى خزان المياه الجوفية، تلوث خزان المياه الجوفية ومن المحتمل أن تلوث الآبار القريبة؛
• يمكن أن تسمح بالتلوث عبر مختلف خزانات وطبقات المياه الجوفية المواجهة لفتحة البئر؛
• يمكن ان يشكل تهديدًا مداديا حيث أنه غالبًا لا توجد علامة تعبر عن وجوده ويكون غير مغطى، ويمكن أن تشكل خطرًا على الناس أو الحيوانات التي قد تقع فيها؛
• يمكن أن يمثل مشكلة مسؤولية قانونية إذا كان البئر يلوث آبارًا مجاورة أو كان موجودًا فى وقت إعادة بيع الممتلكات (مانس نيويورك(.
اعتبارات التكلفة
يقوم مخططو المياه والمجتمعات بالنظر بشكل متزايد في حماية مصادر المياه كأحد أهم المفاتيح لتحسين جودة المياه ولتقليل تكاليف تنقية المياه. فالتركيز على حماية مصادر المياه الصالحة للشرب لتقليل أو القضاء على الحاجة لتنقية المياه هو حل أكثر فاعلية واستدامة من تنقية المياه عندما تتلوث.
إجراءات الحماية بسيطة ويمكن ان يتم إنشاؤها باستخدام مواد متوفرة محليًا وبالسكان المحليين. فبالتالي فإن التكلفة تكون أقل نسبيًا. يمكن وضع بعض القواعد الأساسية لأعضاء المجتمع ويتم تداول تلك القواعد. الجزء الصعب هو الإبقاء على صيانة جيدة لمصادر المياه والحفاظ عليها وأن يتم التأكد من اتباع واحترام القواعد الأساسية التي تم وضعها والمصاحبة لتلك الاجراءات.
أيضًا فإن النظم البيئية المرنة والصحية تساعد على تنقية المياه طبيعيا دورة المياه.و بالتالي تحلل وتحطم العديد من الملوثات قبل دخولها وقبل ان تلوث مصادر المياه (برنامج الأمم المتحدة لحماية البيئة 2010.(
بشكل عام، حماية مصادر المياه تقوم بمنع الملوثات من تلويث المياه الصالحة للشرب ويكون ذلك في الغالب أقل تكلفةً من إزالة الملوثات بعد تلوث مصادر المياه(GCC 2011).
حماية مصادر المياه تشمل حماية مصادر المياه السطحية مثلالبحيرات الطبيعية والأنهار والبحيرات الصناعية) ومصادر المياه الجوفية (مثل حماية الينابيع والآبار المحفورة بطريقة يدوية / تقليدية والآبار المحفورة بالحفارات الميكانيكية لتجنب تلوث المياه (انظر أيضًا مسببات الأمراض والملوثات.
بينما تتعرض المياه السطحية والينابيع مباشرة للأنشطة البشرية، مصادر المياه الجوفية غالبا ما تكون محمية من خلال تراكب طبقات التربة. ومع ذلك، فإن الوصول إلى مصادر المياه الجوفية عن طريق الآبار المحفورة يدويا أو المحفورة ميكانيكيا يسمح للملوثات بالوصول إلى خزانات( مستودعات) المياه الجوفية , ملوثة للبئر نفسه وملوثة للمياه بجانبه كمياه البحيرات القريبة منها أو الأنهار أو الآبار المجاورة والتى بالتالي تهدد invalid link والبيئة
غالباً ما أهملت الحاجة لحماية مصادر المياه في الماضي. نتيجة لذلك، فقد أصبح العديد من مصادر مياه الشرب ملوثًا مما جعل اتخاذ إجراءات لتنقية المياه لا غنى عنها. التدفق البطئ للمياه الجوفية يجعل إعادة تأهيل خزانات المياه الجوفية الملوثة باهظة التكلفة و مهدرة للوقت. في حين أن إزالة الملوثات المسببة للامراض من خلال التطهير من الممكن أن تكون ناجحة، ولكن بعض المعادن والمواد الكيميائية ستظل بشكل دائم في التربة.
تم الاعتراف موخرًا بأن استخدام طرق الحماية الكافية لمصدر الماء هو الأسلوب الأكثر مناسبة وفعالية من حيث التكلفة للحفاظ على مياه الشرب من الملوثات والبعد عن اتخاذ إجراءات لتنقية المياه المكلفة وحفر آبار جديدة لا لزوم لها (دول مجلس التعاون الخليجي GCC 2011؛ CONSERVATION ONTARIO 2009). ويتم تطبيق هذا للبلدان الصناعية والنامية على حدٍ سواء.
يتطلب موضوع حماية مصادر المياه إطارًا قانونيًا. وعادةً ما يشتمل ذلك على خطة حماية، التي تصيغ مسؤوليات وإجراءات حماية محددة وقواعد أساسية تنطبق على جميع أفراد المجتمع ومستخدمي مصادر المياه.
تُعتبر حماية مصادر المياه السطحية حيوية للغاية بسبب استخدامها كمصدرًا لمياه الشرب. هناك ثلاث استراتيجيات أساسية للحماية على صفة العموم برنامج الأمم المتحدة لحماية البيئة 2010.
• الوقاية: منع تصريف المخلفات، الملوثات أو مياه الصرف غير المعالجة من الاستخدامات المنزلية أو الصناعية أو الزراعية؛ الاستخدامات والممارسات المثلي للمياه في مجال الزراعة من أجل وقف المواد المغذية (المغذيات) من الدخول في النظم المائية (مثل إنشاء المناطق العازلة).
• المعالجة: معالجة المياه الملوثة قبل تصريفها.إدارة مياه الأمطار: ضمان ان الجريان السطحي للمياه لا ينقل الملوثات الي المسطحات المائية.
• استعادة النظم البيئية : تمكين أو دعم عمليات إعادة التأهيل الطبيعي.
يمكن تطبيق العديد من الإجراءات الوقائية البسيطة لحماية الينابيع والآبار وخزانات المياه الجوفية من التلوث؛ وهي معروضة في الخطوات الخمس التالية.
قبل حفر البئر أو قبل البدء في انشاء نظام ضخ الماء من الينبوع ، يجب إيجاد الموقع الملائم. يُعتبر القرويين أو ملاك الأراضي مصدرًا جيدًا للمعلومات التي توضح المكان المناسب لهم كمستخدمين . ومع ذلك، هناك عدة جوانب هامة أخرى يجب أن توضع في الاعتبار عند اختيار الموقع المثالي لمصدر المياه (WAL 2010).
Latrines comic – Think outside the box. Source: WSP (n.y.)
مصدر المياه من أي نوع يجب أن يكون له المواصفات التالية:
• يقع فوق مستوى الفيضان (الموسمي) لأي نهر أو بحيرة مجاورة؛
• أن يكون فى موقع يضمن لجميع مستخدمى مصدر المياه سهولة الوصول إليه على مدار السنة. وهذا لا يشير فقط إلى سهولة الوصول مكانيًا ولكن أيضًا يشير لسلامة الوضع القانوني.
• بالقرب من الموقع الفعلى لاستخدام المياه؛
• فى منطقة تسمح بسرعة تشتيت المياه المندفعة ؛
• فى منطقة مشمسة بلا ظل لضمان ان المنطقة المحيطة بالبئر جافة، منعًا للبكتريا والطحالب وغيرها من الكائنات الدقيقة ؛
• في موقع حيث يكون مستوى المياه الجوفية على عمق مترين على الأقل على مدار السنة (بالنسبة للآبار)؛
• بعيدًا عن الأنشطة الزراعية من أي نوع خاصةً إذا كان يتم استخدام مبيدات الآفات أو الأسمدة؛
• في منطقة غير معرضة للتعرية؛
• على مسافة آمنة من المياه المالحة وأي مصدر للتلوث مثل المراحيض، والمسالخ، ومواقع الطمر أو مخازن الأسمدة أو مخازن مبيدات الآفات، وما إلى ذلك(COLLINS 2000; WAL 2010).
Hand-dug Shallow Wells
This highly recommended publication comprises everything regarding the establishment of a water supply system based on (shallow) hand-dug wells for communities in the South. It elaborates on the underlying hydrogeological principles, preparatory investigations, design, construction, operation and maintenance, and it discusses the most common mistakes made in design and construction.
COLLINS, S. (2000): Hand-dug Shallow Wells. (= Series of Manuals on Drinking Water Supply , 5 ). St. Gallen: Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management (SKAT) URL [Accessed: 08.03.2019] PDF
A Landowner’s Guide to Water Wall Management
This well-illustrated publication provides information on most aspects of well management: basics of groundwater hydrology, water well development (including planning, design, construction, management and maintenance), and well protection are introduced in very clear language and by means of nice graphs and illustrations.
MANCE, E. (n.y): A Landowner’s Guide to Water Wall Management. Ottawa: Agriculture and Agri-Food Canada URL [Accessed: 08.03.2019] PDFSpring Catchment
This highly recommended publication comprises everything regarding the establishment of a spring-based water supply system. It elaborates on the underlying hydrogeological principles, preparatory investigations, design, construction, operation and maintenance, and it discusses the most common mistakes made on spring catchments.
MEULI, C. WEHRLE, K. (2001): Spring Catchment. (= Series of Manuals on Drinking Water Supply , 4 ). St. Gallen: Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management (SKAT) URL [Accessed: 08.03.2019] PDFProtected dug well in Gulu (Uganda)
Spring Protection. Technical Brief
This Technical Brief looks at spring protection including the catchment area, the immediate area around the spring and the construction of spring boxes. It also highlights two methods of reducing sediments in the water coming from large springs and introduces alternative protection methods to spring boxes.
OXFAM (2008): Spring Protection. Technical Brief. Oxford: Oxfam International URL [Accessed: 08.03.2019] PDFSmall Community Water Supplies: Technology, People and Partnership: Spring Water Tapping - Chapter 8
This book provides a general introduction to a wide range of technologies. Among the topics covered are: planning and management of small water supplies, community water supplies in Central and Eastern European countries, water quality and quantity, integrated water resources management, artificial recharge, rainwater harvesting, spring water tapping, groundwater withdrawal, water lifting, surface water intake, water treatment, aeration, coagulation and flocculation, sedimentation, multi-stage filtration, desalination technology, disinfection, household level water treatment, technologies for arsenic and iron removal from ground water, and emergency and disaster water supply.
SMET, J. ; WIJK, C. van (2002): Small Community Water Supplies: Technology, People and Partnership: Spring Water Tapping - Chapter 8. The Hague: International Water and Sanitation Centre (IRC), pp. 151-168. URL [Accessed: 08.03.2019] PDFClearing the Waters. A Focus on Water Quality Solutions
This report by UNEP provides an overview of current major water quality contaminants and the human activities that affect water quality. It details the impacts that poor water quality has on the environment, human health, and vulnerable communities, and quantifies the economic costs of poor water quality. Il also offers insights into specific solutions available to address water quality problems.
UNEP (2010): Clearing the Waters. A Focus on Water Quality Solutions. Oakland: United Nations Environment Programme (UNEP) URL [Accessed: 08.03.2019] PDFUnderstanding Groundwater & Wells in Manual Drilling. Instruction Handbook for Manual Drilling Teams on Hydro-geology for Well Drilling, Well Installation and Well Development
The manual ‘Understanding Groundwater & Wells in manual drilling’ complements the 4 technical training handbooks and highlights those essential subjects which are relevant to manual drilling, geo-hydrology, hygiene, well installation and well development in practice, in simple and understandable language.
WAL, A. van der (2010): Understanding Groundwater & Wells in Manual Drilling. Instruction Handbook for Manual Drilling Teams on Hydro-geology for Well Drilling, Well Installation and Well Development. Papendrecht: PRACTICA Foundation URL [Accessed: 21.03.2012] PDFWellhead Protection: A Guide for Arizona Communities
After a short introduction (basic aspects of groundwater hydrology and contamination), a five-step-approach for developing a local well protection plan is presented.
WALLIN, R. (1997): Wellhead Protection: A Guide for Arizona Communities. TUCSON: Arizona Department of Environmental Quality, Water Quality Division URL [Accessed: 17.04.2012]Latrines Comic
ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.
يهدف هذا الدليل إلى تقديم الإرشاد العملي، لتسهيل تطوير خطة سلامة المياه، مع التركيز على إمدادات المياه المنظمة التي تديرها منشأة مياه أو ما شابه.
منظمة الصحة العالمية,الإتحاد الدولي للمياه (2009): ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.. URL [Accessed: 26.08.2017]Language: Arabic
كتيب الادارة المتكاملة للموارد المائية فى احواض الانهار والبحيرات وطبقات المياة الجوفية العابرة للحدود
ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، مجلس حقوق الإنسان
Language: Arabic
Judicious management of groundwater through participatory hydrological monitoring
This report developed under the APWELL project deals with participatory hydrological monitoring in an effort to sensitize the individual groundwater users on judicious use of groundwater. Participatory hydrological monitoring improves the users’ understanding of local groundwater resource characteristics and helps local communities to form a community opinion to support appropriate measures for managing the available resources equitably.
APWELL Project (2003): Judicious management of groundwater through participatory hydrological monitoring. A manual. Andhra Pradesh, India.: Andhra Pradesh Groundwater Bore well Irrigation Schemes Project (APWELL Project) URL [Accessed: 15.01.2013]A Landowner’s Guide to Water Wall Management
This well-illustrated publication provides information on most aspects of well management: basics of groundwater hydrology, water well development (including planning, design, construction, management and maintenance), and well protection are introduced in very clear language and by means of nice graphs and illustrations.
MANCE, E. (n.y): A Landowner’s Guide to Water Wall Management. Ottawa: Agriculture and Agri-Food Canada URL [Accessed: 08.03.2019] PDFSpring Catchment
This highly recommended publication comprises everything regarding the establishment of a spring-based water supply system. It elaborates on the underlying hydrogeological principles, preparatory investigations, design, construction, operation and maintenance, and it discusses the most common mistakes made on spring catchments.
MEULI, C. WEHRLE, K. (2001): Spring Catchment. (= Series of Manuals on Drinking Water Supply , 4 ). St. Gallen: Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management (SKAT) URL [Accessed: 08.03.2019] PDFSpring Protection. Technical Brief
This Technical Brief looks at spring protection including the catchment area, the immediate area around the spring and the construction of spring boxes. It also highlights two methods of reducing sediments in the water coming from large springs and introduces alternative protection methods to spring boxes.
OXFAM (2008): Spring Protection. Technical Brief. Oxford: Oxfam International URL [Accessed: 08.03.2019] PDFClearing the Waters. A Focus on Water Quality Solutions
This report by UNEP provides an overview of current major water quality contaminants and the human activities that affect water quality. It details the impacts that poor water quality has on the environment, human health, and vulnerable communities, and quantifies the economic costs of poor water quality. Il also offers insights into specific solutions available to address water quality problems.
UNEP (2010): Clearing the Waters. A Focus on Water Quality Solutions. Oakland: United Nations Environment Programme (UNEP) URL [Accessed: 08.03.2019] PDFWater Catchment Protection Handbook
This document provided by Helvetas Cameroon describes an approach for the organisational and technical implementation of water catchment protection. This approach consists of 8 steps including sensitisation, feasibility studies, protection plans, land ownership, implementation, O&M, monitoring, and evaluation. This step-wise approach can be used as a guideline for implementing water catchment activities in village water supply systems.
WAARDE, J. van der MUSA, T.M. ISCHER, M. (n.y): Water Catchment Protection Handbook. (= Learning and Experience Sharing Series , 1 ). Bamenda: Helvetas Cameroon, Swiss Association for International Co-operation URL [Accessed: 08.03.2019] PDFUnderstanding Groundwater & Wells in Manual Drilling. Instruction Handbook for Manual Drilling Teams on Hydro-geology for Well Drilling, Well Installation and Well Development
The manual ‘Understanding Groundwater & Wells in manual drilling’ complements the 4 technical training handbooks and highlights those essential subjects which are relevant to manual drilling, geo-hydrology, hygiene, well installation and well development in practice, in simple and understandable language.
WAL, A. van der (2010): Understanding Groundwater & Wells in Manual Drilling. Instruction Handbook for Manual Drilling Teams on Hydro-geology for Well Drilling, Well Installation and Well Development. Papendrecht: PRACTICA Foundation URL [Accessed: 21.03.2012] PDFProtecting Groundwater for Health. Managing the Quality of Drinking-water Sources
Protecting drinking-water resources is the first barrier to pathogens and substances hazardous to health. This very comprehensive book presents tools for developing strategies to protect groundwater for health by managing the quality of drinking-water sources.
WHO (2006): Protecting Groundwater for Health. Managing the Quality of Drinking-water Sources. London: World Heath Organization (WHO) URL [Accessed: 17.04.2012]Pit Latrines and Their Impacts on Groundwater Quality: a systematic Review
This study reviews empirical studies on the impact of pit latrines on groundwater quality and identifies knowledge gaps regarding the potential and consequences of groundwater contamination by latrines.
Graham, J. ; Polizotto, M.L. (2013): Pit Latrines and Their Impacts on Groundwater Quality: a systematic Review. Advance Publication. المُدخلات: Environmental Health Perspectives: URL [Accessed: 09.04.2013]Biological Wastewater Treatment in Warm Climate Regions Volume 1
Biological Wastewater Treatment in Warm Climate Regions gives a state-of-the-art presentation of the science and technology of biological wastewater treatment, particularly domestic sewage. The book covers the main treatment processes used worldwide with wastewater treatment in warm climate regions given a particular emphasis where simple, affordable and sustainable solutions are required. The 55 chapters are divided into 7 parts over two volumes: Volume One: (1) Introduction to wastewater characteristics, treatment and disposal; (2) Basic principles of wastewater treatment; (3) Stabilisation ponds; (4) Anaerobic reactors; Volume Two (also available in the SSWM library): (5) Activated sludge; (6) Aerobic biofilm reactors; (7) Sludge treatment and disposal.
SPERLING, M. von LEMOS CHERNICHARO, C.A. de (2005): Biological Wastewater Treatment in Warm Climate Regions Volume 1. London: International Water Association (IWA) Publishing URL [Accessed: 26.05.2019]إستريجيات الإدارة السليمة لمياه الشرب الصالحة للإستخدام الآدامي
Language: Arabic
Leeuwin Spring Catchment Area and Fisher Road Wellfield Water Reserve Drinking Water Source Protection Plan
A safe drinking water supply is critical to the well being of the community and catchment protection is necessary to help avoid, minimise or manage risks to water quality. This document analyses the current situation of two springs in Australia and proposes how protection could be enhanced and implemented.
DOW (2007): Leeuwin Spring Catchment Area and Fisher Road Wellfield Water Reserve Drinking Water Source Protection Plan. Perth: Department of Water (DOW) URL [Accessed: 08.03.2019] PDFHelvetas Cameroon Experiances in Catchment Protection Activities. Assessment
Helvetas Cameroon has been active for more than 10 years in water catchment protection in the North West Province. In this report a review is presented of the activities performed by Helvetas Cameroon in water catchment protection and the best practises are summarised.
WAARDE, J.J. van der (2004): Helvetas Cameroon Experiances in Catchment Protection Activities. Assessment. Bamenda: Helvetas Cameroon URL [Accessed: 08.03.2019] PDFﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺇﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ المصاحب ﻟﻠﺸﺮﺍﻛﺔ العالمية ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ.واشنطن.الولايات المتحدة الأمريكية.
Language: Arabic
Wellhead Protection: A Guide for Arizona Communities
After a short introduction (basic aspects of groundwater hydrology and contamination), a five-step-approach for developing a local well protection plan is presented.
WALLIN, R. (1997): Wellhead Protection: A Guide for Arizona Communities. TUCSON: Arizona Department of Environmental Quality, Water Quality Division URL [Accessed: 17.04.2012]Drainage from Water Points
This poster is part of the series of Water, Sanitation and Hygiene posters designed by the Water, Engineering and Development Center of Loughborough University.
SKINNER, B.H. CHATTERTON, K. SHAW, R. (2013): Drainage from Water Points. Poster. (= WEDC Posters , 7 ). London: Water, Engineering and Development Center (WEDC) URL [Accessed: 28.08.2013] PDFحماية نوعية المياة الجوفية تعريف الاستراتيجية وتحديد الاولويات
Language: Arabic
Water Wells ...the last for generations
This workbook, compiled by Agriculture and Agri-Food Canada, and the Government of Alberta, contains 12 modules helping you to ensure long-term operability of your well. Regarding well protection, particularly modules 6, 8, 9 and 10 are of interest.
Wellhead protection
This manual by the Public Water Supply Systems in Nebraska suggests a step-by-step guide to the completion of the Wellhead protection area management planning process on a community-based level.
Handpump Technologies
The Rural Water Supply Network is a global knowledge network for rural water supply technologies and approaches. The website provides many excellent publications on various topics on rural development, particularly on hand pumping technologies. This section presents an overview of the different manual pumps for drinking water.
Rivers Network
This open-source platform has dedicated itself to spread knowledge and awareness about the river basins of the world. It provides geographically specific information as a basis for improving sustainable management of rivers.