المقدمة
يزداد عدد السكان النازحين الذين يعيشون في أوضاع اللاجئين الممتدة، وكذلك تطول مدد إقامتهم كنازحين. وترتبط أكثرداخل مخيمات النازحين طويلة الأمد بمرحلة ما بعد حالات الطوارئ. وعادة تبدأ الاستجابة للأزمات طويلة الأمد بعد حوالي 12 شهرًا من بداية الأزمة، وقد تمتد الاستجابة إلى سنوات عديدة، وفي بعض الأحيان يتطلب الأمر تنفيذ تدخلات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (interventions WASH) الإنسانية بشكل مستمر (EUROPEAN COMMISSION 2014).
تُمارس المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) التابعة للأمم المتحدة العديد من العمليات داخل مخيمات النازحين طويلة الأمد أثناء مرحلة "الرعاية والصيانة"؛ لضمان توفير مصدر للمياه يتمتع بجودة مناسبة وبطريقة مستدامة. وبخلاف مخيمات قصيرة الأمد، فإن مصدر المياه الخاص بالمخيمات طويلة الأمد لا يجب أن يحمي فقط الصحة العامة، بل يلبي أيضًا الاحتياجات الإضافية الخاصة بالأنشطة الزراعية، وتربية الماشية، والصناعات الصغيرة (CRONIN et al. 2008).
المعايير الإنسانية الدولية الخاصة بتدخلات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية التي يتم توفيرها داخل المخيمات طويلة الأمد تستند إلى الحد الأدنى من معايير مشروع أسفير والتي تمت صياغتها اعتمادًا على الخبرة المكتسبة من المراحل الطارئة الخاصة بالمخيمات:
اسفير Sphere، المعيار الأول لمصادر المياه: سهولة الوصول إلى المياه وتوفر الكميات المطلوبة منها. فيجب أن يتمتع جميع الناس بحق الوصول بشكل آمن وعادل إلى قدر كافٍ من مياه الشرب والطبخ والاستخدامات الصحية الشخصية والمنزلية، وأن تكون جميع منافذ المياه العامة للشرب قريبة من المنازل بما يكفي؛ لإتاحة إمكانية استخدام الحد الأدنى المطلوب من المياه.
اسفير Sphere، المعيار الثاني لمصادر المياه: جودة المياه. يجب أن تكون المياه مستساغة الطعم وبجودة مناسبة للشرب والطبخ والاحتياجات الشخصية الصحية والاحتياجات المنزلية بدون أن تتسبب في أي مخاطر على الصحة.
اسفير Sphere، المعيار الثالث لمصادر المياه: مرافق المياه. يجب أن يتمتع الناس بمرافق كافية للحصول على المياه وتخزينها، واستخدامها لتلبية احتياجاتهم من مياه الشرب والطبخ والاحتياجات الصحية، ولضمان بقاء مياه الشرب آمنة حتى يتم استهلاكها
مشروع المياه والصرف الصحي في مخيم الزعتري 2014
يجب أن ترتكز التدخلات التي تتم داخل المخيمات طويلة الأمد على الكفاءة الاقتصادية، ومستوى جودة الخدمة المُقدمة، و/أو استبدال الخدمات العاملة بشكل موقت حسب التصميم . التشغيل والصيانة الكافيتين أمرين حيويين؛ وذلك لتجنب تدهور الخدمات الحالية. وينبغي أن يكون التركيز قائمًا أيضًا على زيادة الكفاية الذاتية للمستفيدين داخل المخيمات طويلة الأمد، وذلك مع الارتقاء بمستوى جودة الخدمات بما يفوق الحد الأدنى من المعايير.
الأدوات الإرشادية التالية لمصادر المياه وطرق توزيعهاومعالجتها في مخيمات النازحين طويلة الأمد متاحة أدناه، مع الأخذ في الحسبان معايير الاستدامة البيئية، والفنية، والمالية، والاجتماعية المتعلقة بتطوير التقنيات الحالية أو تعديلها.
A review of water and sanitation provision in refugee camps in association with selected health and nutrition indicators – the need for integrated service provision
International Organization for Migration (IOM), Norwegian Refugee Council (NRC) and UN Refugee Agency (UNHCR)`s Camp Management Toolkit provide tools and approaches to provide concrete guidance on facilitating hygiene improvement in an acute, early stage of an emergency relevant to camps. This toolkit is applicable to both IDPs and refugees living in communal settings.
CRONIN, A. ; SHRESTHA, D. ; CORNIER, N. ; ABDALLA, F. ; EZARD, N. ; ARAMBURU, C. (2008): A review of water and sanitation provision in refugee camps in association with selected health and nutrition indicators – the need for integrated service provision. المُدخلات: Journal of Water and Health: URL [Accessed: 26.10.2016]Water, Sanitation and Hygiene. Meeting the challenge of rapidly increasing humanitarian needs in WASH. DG ECHO Thematic Policy No.2
This thematic policy document provides information on meeting the challenges of rapidly increasing humanitarian needs. It provides information on basic principles of humanitarian response, emergency response and preparedness and response in acute, post-acute, protracted, and chronic crises, key determinants for interactions, guidance on coordination, advocacy, decision trees, and technical guidelines. It provides various insights on operations and maintenance planning for humanitarian crisis needs. The EC humanitarian WASH assistance follows the following objectives: 1) To ensure timely and dignified access to sufficient and safe WASH services for populations threatened by on-going, imminent or future humanitarian crises, and to increase their resilience to withstand water stress and shocks. 2) To implement measures to prevent the spread of WASH related diseases in populations threatened by on-going, imminent or future humanitarian crises. 3) To enhance the impact, relevance, efficiency and effectiveness in the delivery of WASH assistance by strengthening the capacities of the humanitarian aid system, including its coordination mechanism.
EUROPEAN COMMISSION (2014): Water, Sanitation and Hygiene. Meeting the challenge of rapidly increasing humanitarian needs in WASH. DG ECHO Thematic Policy No.2. Brussels: European Commission URL [Accessed: 31.10.2016]The Sphere Handbook
This appendix of SPHERE handbook is a water supply and sanitation initial needs assessment checklist. This list of questions is primarily for use to assess needs, identify indigenous resources and describe local conditions. It does not include questions to determine external resources needed in addition to those immediately and locally available.
THE SPHERE PROJECT (2011): The Sphere Handbook. Rugby: Practical Action Publishing URL [Accessed: 19.10.2016]WASH in Camps
الحق في المياه.
يستند هذا المنشور إلى وثيقة الحق في المياه، التي أصدرﺗﻬا منظمة الصحة العالمية، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، ومنظمة الإعانة على توفير المياه، ومركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في عام ٢٠٠٣. وهو يبدأ بشرح المقصود من الحق في المياه، ويبين ما يعنيه هذا الحق لبعض الأفراد والجماعات على وجه التحديد، ثم يتطرق بالتفصيل إلى التزا مات الدولة فيما يتعلق ﺑﻬذا الحق. ويختتم باستعراض عام لآليات المساءلة والرصد على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
منظمة الصحة العالمية , ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ المتحدة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ,الأمم المتحدة (2012): الحق في المياه. . الأمم المتحدة، جينيف.سويسرا.: URL [Accessed: 14.08.2017] PDFLanguage: Arabic
الميثـاق الإنسـاني والمعايير الدنيا في مجـال الاستجابـة الإنسـانيـة.كتاب دليل مشروع اسفير.دار الشروق.عمان.الأردن
أزمة جمهورية أفريقيا الوسطي – جمهورية أفريقيا الوسطي.
هو منشور نشره مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لبيان حالة جمهورية أفريقيا الوسطى والكونغو وتشاد والكاميرون وبيّنت الأوضاع في المخيمات والمشاكل المتسببة في أزمات المياه و الصرف الصحي والمياه والتعليم وجميع مناحي الحياة الأخرى.
مكتب تنسيق الشئون الإنسانية (2014): أزمة جمهورية أفريقيا الوسطي – جمهورية أفريقيا الوسطي.. URL [Accessed: 30.08.2017]Language: Arabic