solution finder

2018 أبريل 27

الإمداد بالمياه في المخيّمات

المؤلف*
: لويزا مونتير (سيفاس)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء

المقدمة

يعيش عدد كبير من اللاجئين والنازحين داخليًّا   في جميع أنحاء العالم داخل مخيمات ،حيث يتطلب الحفاظ على شروط الحياة الكريمة الكثير من الموارد  . ومن بين الخدمات الرئيسية  المطلوبة لتلبية الاحتياجات الأساسية  مياه الشرب والطبخ، وكذا المياه الخاصة بالاحتياجات الشخصية والصحية.

تُمثل   مخيمات تحديًا خاصًّا فيما يتعلق بإمدادات المياه يتمثّل  بضرورة توفير البنية التحتية المطلوبة لذلك  أولًا، أو يجب تدعيم البنية التحتية القائمة . ولضمان ملاءمة البنية التحتية لتلك المهمة، فإن المشروع أسفير   يستعرض الحد الأدنى من المعايير المتعلقة بإمدادات المياه:

اسفيرSphere ، المعيار الأول لمصادر المياه: سهولة الوصول إلى المياه وتوفر الكميات المطلوبة منها. فيجب أن يتمتع جميع الناس بحق الوصول بشكل آمن وعادل إلى قدر كافٍ من مياه الشرب والطبخ والاستخدامات الصحية الشخصية والمنزلية، وأن تكون جميع منافذ المياه العامة للشرب قريبة من المنازل بما يكفي؛ لإتاحة إمكانية استخدام الحد الأدنى المطلوب من المياه.

 

اسفيرSphere، المعيار الثاني لمصادر المياه: جودة المياه. يجب أن تكون المياه مستساغة الطعم وبجودة مناسبة للشرب ولطبخ والاحتياجات الشخصية الصحية والاحتياجات المنزلية بدون أن تتسبب في أي مخاطر على الصحة.

 

اسفيرSphere، المعيار الثالث لمصادر المياه: مرافق المياه. يجب أن يتمتع الناس بمرافق كافية للحصول على المياه وتخزينها، واستخدامها لتلبية احتياجاتهم من مياه الشرب والطبخ والاحتياجات الصحية، ولضمان بقاء مياه الشرب آمنة حتى يتم استهلاكها

 

أزمة المياه بداخل مخيم جباليا للاجئين-غزة (سراج للاعلام، سبتمبر 2014)

من الضروري أن نضع في الاعتبار أن مصادر المياه غير الكافية يمكن أن تتسبب في بعض المخاطر (مثل شراء المياه من بائعين غير موثوقين)، مما قد يؤدي إلى ظهور أثار ضارة    على الجوانب الصحية على الأمد الطويل و القصير  . وينبغي تطبيق أسلوب تقييم المخاطر    بشكل دائم. ويمكن أن يساعد التقييم أيضًا في تقليل المخاطر الصحية - التي تتعرض لها السيدات والفتيات على وجه الخصوص –(التي تتعلق بالوصول إلى نقاط توزيع المياه داخل المعسكرات). وعلى نفس القدر من الأهمية يجب استخدام الأدوات المساعدة الخاصة بالمتابعة التي تستجيب بشكل كافٍ للتتغيرات السريعة خلال المراحل المختلفة لدورة حياة المخيّم.

تعبر هذه الوحدة عن عدد من الأدوات التي تتناول توفر مصادر المياه وتنقيتها داخل المخيمات ، مع الوضع في الحسبان معايير الاستدامة البيئية والفنية والمالية والاجتماعية للمرافق حديثة الإنشاء.

المراجع

The Sphere Handbook

This appendix of SPHERE handbook is a water supply and sanitation initial needs assessment checklist. This list of questions is primarily for use to assess needs, identify indigenous resources and describe local conditions. It does not include questions to determine external resources needed in addition to those immediately and locally available.

THE SPHERE PROJECT (2011): The Sphere Handbook. Rugby: Practical Action Publishing URL [Accessed: 19.10.2016]

WASH in Camps

UNHCR (2015): WASH in Camps. المُدخلات: UNHCR ; (2015): Emergency Handbook. Geneva: . URL [Accessed: 19.10.2016]
قراءات أخرى

الحق في المياه.

يستند هذا المنشور إلى وثيقة الحق في المياه، التي أصدرﺗﻬا منظمة الصحة العالمية، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، ومنظمة الإعانة على توفير المياه، ومركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في عام ٢٠٠٣. وهو يبدأ بشرح المقصود من الحق في المياه، ويبين ما يعنيه هذا الحق لبعض الأفراد والجماعات على وجه التحديد، ثم يتطرق بالتفصيل إلى التزا مات الدولة فيما يتعلق ﺑﻬذا الحق. ويختتم باستعراض عام لآليات المساءلة والرصد على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

منظمة الصحة العالمية , ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ المتحدة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ,الأمم المتحدة (2012): الحق في المياه. . الأمم المتحدة، جينيف.سويسرا.: URL [Accessed: 14.08.2017] PDF

Language: Arabic

Alternative Versions to